La rivista CBM

Cari soci del CBM ed amanti delle razze Bolognesi e Maltesi,
Il Club del Bolognese e Maltese inizia a pubblicare un proprio giornale digitale. Il giornale uscirà due volte l’anno, un numero durante l’estate ed un altro prima di Natale. Sarà scritto in due lingue, Italiano ed Inglese e sarà disponibile per chi lo voglia leggere, non solo per i soci. Voglio ringraziare molto Anna Ratia, la nostra socia Finlandese che ha promosso quest’iniziativa, Francesco Cochetti e Sian Kaye Lewis per la collaborazione nella traduzione dei testi Italiani ed Inglesi.

Il primo numero sarà online tra poche settimane. Tutti i soci del CBM beneficeranno della pubblicità a titolo gratuito. Una parte del giornale è dedicata alle pubblicità. Siete i benvenuti a pubblicare le pubblicità di soggetti da voi allevati o di vostra proprietà.

Saranno pubblicati: campionati, titoli di winner, piazzamenti di gruppi e di BIS. Nel primo numero potete pubblicare i titoli ed i piazzamenti conseguiti dai vostri soggetti durante il 2017.

Lo schema da seguire deve essere:
Nome del cane
Data di nascita
Sesso, padre e madre
Allevatore, Proprietario, Handler
Titoli campionati
Nuovi titoli conseguiti nel 2017

La foto deve essere in alta risoluzione.
Tutte le informazioni devono essere inviate a cbm.magazine@gmail.com non oltre Domenica 1 Ottobre.

Grazie molte!

Stefano Paolantoni
Presidente del CBM


Dear members of the CBM and all the lovers of the Bolognese & the Maltese!

Il Club del Bolognese e Maltese starts to publish a digital magazine of its own. The magazine will come out twice a year, during the summer and just before Christmas. It will be bilingual (Italian & English) and it is open for everyone to read, not only for members. I want say a BIG thank you to Anna Ratia, our member from Finland who promoted it and to Francesco Cochetti e Sian Kaye Lewis for the great cooperation with texts in English and Italian.

The very first number (1/2017) will be online in a few weeks. And as a members’ benefit, the members of the CBM can publish in the magazine for free. One part of the magazine is dedicated to these advertisements: you are very welcome to publish your dog’s (a dog that is either owned or bred by you) achievements. The following achievements will be published: champion titles, winner titles and group and BIS placements. For the first magazine you are welcome to publish the titles and placements your dog has won during 2017.

Please send the following information:

Name of the dog
Date of birth
Gender, sire & dam
Breeder, owner and handler
Existing titles
New titles (won during 2017)
And a high quality photo of the dog!

Please send the information to the address cbm.magazine@gmail.com no later than by Sunday 1.10.2017!

Thank you very much!

Stefano Paolantoni
Presidente of CBM